Its hard to tell from the video but if you hold a screwdriver to the engine and its handle to your ear you should be able to narrow down where its coming from.
Are downpipes OEM ? The original pipe were double skinned. Its possible that yours are rotting from the inside out and the inner skin...