Not much to it.
As noted, pull the faux cover.
Pull the left scoop.
Follow the throttle cable and you will find a junction box.
Open the junction box and take the cables apart in there.
After that, Its pretty easy to pull the cables off either the throttle tube or carbs. Just need to find which end is broken.
There are service manuals in the VMF Links.