I wonder if there's a way to pressurize the cylinder? On aircraft we pressurize the cylinder then you can hear where the air is escaping. Intake, exhaust, crankcase.. I cant imagine one cylinder wearing down the rings that much more than the rest. Off them numbers I would try valve...