Sure it is small but to be fair, when I'm riding, I'm looking at the road ahead and what's around me, knowing what the voltage is is low on the list.
Thousands of Vmax gen 1 were sold and I would guess very few have voltage guages, why do you feel you need one, if battery and charging system?