Since you have air and already want to operate via air why not use 2 air cylinders with a 36" stroke? T them together and regulate the air supply for about 30 psi so they wont try to raise one side faster than the other and bind. Make sure left and right hose going from T are exactly same...
