So yesterday I finally got my carbs back together, and refitted them to the bike. Got it started, warmed up, idle set, carbs synced again.
By then it was dark, and as I took a good look at the running motor to make sure of no leaks and everything A-ok, I noticed, on my rear left cylinder...