Finally got around to this. Seems that the best answer is to use an acrylic diffuser in place of the standard black plastic frame that holds your screens.
I'll probably be going to LED, ATM however here is a rough test with an incandescent unit, and a diffuser I fabricated from 1/8" acrylic...