Last week, Mike left me a voicemail. (He's in Eastern and I'm in Central, and I wasn't up yet!)
I sent him the following reply, which explains my findings:
"Hi Mike,
I got your voicemail last week--thanks for the call. I took your advice and raised the needle clips to the #3 position (changed from the #4 position, making it richer) and that helped a tiny bit but the misfire was still present. I pulled the top off the airbox and noticed that one of the diaphragms was mostly stuck. I took the bike for a short ride and confirmed that it wasn't moving smoothly like the other ones. I pulled it, cleaned it and lubed it with WD40 but it's still not sliding the way it should, so I'm going to order a replacement. I'm confident that will fix it.
On a side note, the bike would not rev past 4000rpm with the airbox cover off, whereas when I had the cover on, it would rev to redline even with the misfire. The stock airbox must be a HUGE restriction if the bike runs too lean to rev past 4000rpm with it off!
Thanks again for your assistance!"
So, I'm going to order another diaphragm and that ought to make my Max healthy!