I followed this procedure when I polished the fork lowers on my VTX. Decide whether you're willing to go through all of it after reading and before you start. Once you start, you'll have to finish... Or you can quit at any point and have a (good) chromer cover your mistakes.
My process started when I tried to use a little dremel wheel to take off a couple tiny spots on my fork lowers. It went like this.
Make tiny little tracks on your forks with dremel tool. (not necessary)
Make some more to see if the first ones can be covered up. (also not necessary)
Ask about polishing on the forums. (Congratulations, you've already done this step.)
Take over a sink. (I recommend a utility sink, as I did this whole project in the apartment sink of my then girlfriend/now wife. She's very understanding of my condition [loves motorcycles]. YMMV)
Begin wet sanding with 320-440 grit sandpaper. You get to pick which to start with. Remember that the lower you start, the longer it will take, but if there are big imperfections in your parts, it will be worth it in the end and you won't have to start over if you get the grit right at the beginning.
Do not skip any sections that you think "already look pretty good." They will look different if you skip them. Don't ask me how I know this.
Once you're satisfied that you've sanded every nook and cranny at one level, move up in grain to the next available to you. I went to 400 from 320.
Continue to move up one level at a time 400, 600, 800, 1000, 1200, 1600 (if you can find it).
Once you've wet sanded at all those levels, move to #0000 steel wool with dish soap. It might sound nuts, but that's what I did. I feel like it made a difference.
After you're done with the steel wool, get out the jewelers rouge. I think mine went red, green, white. Whatever the colors, follow the instructions and use a different buffing wheel for each color. I'm pretty sure there is also black and brown in some kits.
WARNING!!!!! THE NEXT STEPS MAY CAUSE SEVERE DAMAGE TO RELATIONSHIPS, AND/OR THE HEALTH OF THE POLISHER.
Buffing with a disk on a drill, or any other apparatus for that matter, will "paint" a nice black line 1-5" wide, extending between 8 and 10 feet of whatever room your sink is in, from the point of polishing perpendicular to the axis of and in the same direction as the rotation.
If you survive that part, you have the joy of looking at your handiwork every time you see you buff and seal your polished part. This will be at least weekly, but could probably be every day if you ever touch the part or do not have it cleared before your fingers return to their normal color and you get all the buffing wheel fuzzies out of your hair/clothing/cabinets/pets.....
If you still want to polish your parts, there are a couple very good sealers on the market. I'd have to look them up again, though.
Good luck.