The top image is actually the Yamaha powered vehicle. The bottom picture is a big V8 hemi. The two are not related. I think the only reason the lower picture was there is to note the old motorcycles in the background.
They both look like 64 to 65 model Yamaha motorcycles. (Originally thought one was a Triumph Bonneville.)