With everything assembled but the wheel and tire off drill a small diameter hole where the notch is going to be and you can guage it with a small piece if tie wire. This will be your best measurment. That driveshaft leaves the engine at an angle already so all the calculations in the world may not get you there...Best to make sure....
I fit a 200 easily on mine now. The driveshaft is hella close to the inside of the swingarm after I notched it.