Ive always had good luck taking them off from the throttle, and that will free up the slack so I can take the cables off of the linkage from the carbs. Takes me maybe 5 mins that way.
As stated the junction box is the way to go, but be careful you don't strip those tiny screws when threading them back in to the plastic! Always makes me nervous when I'm reassembling.