First of all, sorry about your Brother.
As far as the bike, my last one was an '86 Shadow 700. I played around with the jetting several times before it was right. If it's flooding out that bad, I would start by checking/replacing the float needle. It's hard to know what may have been done to...