Loosen up the plastic screw that secures the needle into the slide and try it again...I moved the slide to another carb and the problem followed the slide.
The problem isn't the diaphragm--it's in sound shape, nice and flexible with no tears or holes. When I move the slide with my finger, it doesn't move smoothly--it feels like it's binding.