Just did it the other day. Used a small hand held impact and hammer.
Yes. Careful use of an impact driver will 99% of the time prevent the need for Dremels and chisels and all that nonsense.
I suggest anyone take the less dangerous method of disassembly. If you use an impact tool, you stand a good chance of cracking a carburetor body. Since some of the bodies/complete carbs are no-longer available through Yamaha, this is not something to have-to face. Hammers and carburetors should be mutually-exclusive/separate.
Never the twain shall meet.
I suggest any of three methods.
[1] Use the correct security screw tip for the job. Harbor Freight sells an inexpensive set which will allow you to use a 1/4" hex screwdriver holder to simply loosen the screw, or you can use a 1/4" ratchet and a 1/4" socket with the tip, if you want more leverage.
[2] Use a pair of 10" straight-jaw Vise-Grips. Placed correctly on the screw, and locked in-place, that pesky screw doesn't stand a chance. With a bit of care, all the CV cap screws are accessible.
[3] My trusty Dremel, a thick, fiber-reinforced cut-off blade, a steady hand, and cutting a slot in the screw head. Make the slot so one of your 'good' screwdrivers fits your slot, snugly, and across the width of the screw head. It takes longer to eat a candy bar than to grind several screws, and it's better for your teeth! You might ask yourself, "Is it safe?" Movie fans of 1970's thrillers should understand the reference.
The zinc alloy the carburetors are made-from is brittle, especially when you're using a 16 oz. ball pein hammer and an impact tool. Don't be 'that-guy.'