Installation instructions translation

[coffee_brake]

Sheesh. Thanks Boxenstopp for getting the rearsets out to me after almost three months (Not Joe's fault, he couldn't make it arrive any faster, and he kept me informed what was going on. Joe rocks (and sounds really cool over the phone too.))

The instructions are in German. I think.

I need instructions, I can't do anything without writing in front of me. I need torque values, pictures, diagrams, slot A and tab B.

How the hell am I supposed to put on these rearsets? I have no idea where to begin....

Anybody fluent in written German?

 

[naughtyG]

I believe Joe at Boxxenstop is?

 

[voltage]

You can use that translator :

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN

it's very accurate.

 

[Buster Hymen]

Sheesh. Thanks Boxenstopp for getting the rearsets out to me after almost three months (Not Joe's fault, he couldn't make it arrive any faster, and he kept me informed what was going on. Joe rocks (and sounds really cool over the phone too.))

The instructions are in German. I think.

I need instructions, I can't do anything without writing in front of me. I need torque values, pictures, diagrams, slot A and tab B.

How the hell am I supposed to put on these rearsets? I have no idea where to begin....

Anybody fluent in written German?

Can you scan and post the instructions? I"m sure we can find someone that knows German.

 

[davidon]

Rearsets? Just bolt them on..should only be two bolts holding each side on. What brand?

 

[4gasem]

Yeah they should be pretty damn easy to install...

 

[coffee_brake]

No access to scanner, but I'll try the translator.
I don't know who made these rearsets; they are the very last ones in Boxenstopp's online catalog. Look well-made, too.
They came with a drill bit...so I really want to read these instructions before I begin.

I hope they're as easy as you all say to install, but you gotta remember the valves fiasco. I'm not an experienced wrench, I NEED to read it before I do it.

Thanks for the links, I'm looking for my ersatz drinking buddy, an older trucker guy from Germany. If he can still read his native tongue maybe he can help, but I think the translator might be better.
Heck I translated Arabic for years and years but that's not doing me any good now....