You really can't compare numbers from 2 different dynos (although everybody likes too)
They can easily be off 5% or so. You also have to make sure that you are comparing to the same standard......Fred's numbers are SAE which is readily accepted as the most reliable, because it is adjusted for weather conditions.
If you were both on the same dyno.....I would expect your wifes bike to make maybe 4 - 6 HP more with the Monster Air Kit .....on the top end. It will be down on power though between 3 k rpm to around 6.5 K rpm, because of the elimination of the air-box and adjustable velocity stacks.
That probably was the initial problem you were seeing in the midrange as the fueling in that area is completely different with the Monster Air installed.
Mark