A surprise to find the rubber plug floating freely, eh?
As long as it's torn-down this far, remove the jet blocks and the brass jets, get the bodies ultrasonically-soaked, make sure the pilot jets (all brass jets) are clear, along with your passageways, use new jet block gaskets, carefully reassemble things, paying attention to the float levels, and upon reassembly, synch the carbs properly. The bourdon tube gauges to do this are inexpensive and will pay for themselves with one use. Ensure the gas tank is shiny-clean on the sides and bottom, if not, that needs to be cleaned, and there needs to be shiny metal going back into service. Of course, an alternative: you can coat it, but you have to follow the directions. Use the search function for gas tank cleaning & coating, if desired, ideas.