Ya have placed very good question.
When I start converting rims I use to have a big dillema with that neddle bearing.
Like You said, 50-70$ for 1 bearing in not a good idea.
Back then I was starting to search any replacment, another posibilities.
I know some guys here that been dispose of that neddle bearing.
IMHO thats not a good idea.
However they seems to be running fine that way.
Anyway, that neddle bearing in v-max rim is special made for Yamaha by some JP manufacter. Only for Yamaha which sucks on the whole line.
So I found an replacment which require some machining but.
I just bought one last week...timken for 15$...
Look here:
http://www.skf.com/skf/productcatal....jsp?maincatalogue=1&lang=en&showChapter=true
IMHO the best bearings manufacter over the world.
That bearing You post the link is shell type.
You also need the inner race for it.
I will answer You question: there's no shelf bearing that will match to stock inner race.
Look with "Needle roller bearings, with machined rings, with flanges, with an inner ring".
Theres a bearing there that Im using in my wheel conversions.