Can you confirm we are working to the same diagram, 1985-1989 US model.
This has starter relay with blue white wire, the other wires is red and goes to the battery, and black to the starter motor.
Also according to the manual the starter cut off relay and turn signal is one unit with 9 wires.
The post 1990 models have blue/white and red/white wires to the relay (red/black as above) . They have separate starter relay and turn signal, with 4 and 5 wires respectively.
Going back to your post.
Hearing the starter selonoid click is good. That is the sound of heavy duty contacts closing connecting the battery to the starter motor.... but I'm sure you knew that.
So why isn't the motor turning?
Possible causes:
- starter does not work
- problem with starter earth
- battery is not able to supply the current
- solenoid is faulty
- engine seized so starter cannot turn it but I'd have thought it would still make a sound
Sorry but more measuring.... Can you measure voltage on the output lead of the solenoid, red wire - this connects directly to the battery.
This should be at least 12 v
Then ground the blue/white and measure again, voltage should drop by a couple of Volts as the battery is being connected to the starter which draws a large current resulting in a battery voltage drop.
Do you know if the starter works?
The next test would be to connect a jump lead to battery positive and momentarily touch the output from the solenoid, this is shown as a black wire in the manual - in effect you are bypassing the solenoid. Be prepared to see a significant spark but it should bring the starter briefly to life.