https://www.sae.org/publications/technical-papers/content/780307/
"From the results it is very clear that the most important parameter affecting stability is lateral stiffness"
Gonna take an approach from this point of view and drop in some new progressive springs and start over on front fork tuning. This would start with a known quantity of spring length and hopefully the spring rates are consistently similar. This should help hedge against any dissimilar current fork rates and potential uneven rates between forks.
My current springs measured right about 19" in length and manual calls for 19.2 minimum, although I still don't know the length of OEM 85 springs, new....
Since the front fork oil change, the forks definitely are working but are way too soft, now, and with too much sag. When wiggling the bars on with the bike on the center stand, the forks feel a little sloppy (I know they aren't loaded with full weight), so I put some tape on the fork tubes to observe travel. Too bad I don't have a newer bike in the garage to perform the same test for comparison.